L’œuvre d’une vie (1908-1981)
Originaire de Chidazzu, un hameau de Marignana, mon grand-père Marcellu Alessandri fut un écrivain et poète d’expression corse engagé. Prix « Petru Rocca » en 1967, il a marqué la littérature insulaire par sa rubrique dans U Muntese et ses œuvres comme Dumenicu d’Altaleccia. Ce recueil rend hommage à l’improvisateur nostalgique qu’il était.
Un travail de mémoire et de transmission
Ce travail de mémoire a été rendu possible grâce à des recherches approfondies auprès de la Bibliothèque Nationale Italienne. Ces textes rares, initialement édités à Milan, font l’objet d’une réédition attendue, permettant de redonner vie à une œuvre qui a marqué les liens littéraires entre la Corse et l’Italie.”
Marcellu Alessandri di Chidazzu
À l’image des polyphonies se répondant de montagne en montagne, cet ensemble se compose de deux parties : la première, « Saluto all’Italia », poèmes de Marcellu Alessandri di Chidazzu, et la seconde partie, « Saluto alla Corsica », constituée de textes-réponses de ses amis poètes venant de toutes les régions d’Italie. Pour notre plus grand plaisir, ils ont accepté de participer à cet exercice poétique.
- Contenu : Recueil de poèmes, textes et chansons (1925-1939).
Spécificité : Respect de l’orthographe d’époque.
Marcellu Alessandri di Chidazzu
Scrivanu è pueta
Nascita: 17 aprile 1908 in Cherbourg
Morte : 24 ferraghju 1981 in Aiàcciu
Originaire de Chidazzu, un hameau de Marignana de la région de Maistrale et Minincale.
Écrivain et poète d’expression corse. Improvisateur nostalgique. Irrédentiste.
Auteur de « Elezioni », une comédie en 4 actes en 1931, d’un roman corse « Dumenicu d’Altaleccia » en introduction de « Giuventù », d’un recueil de poèmes « Salutu à l’Italia » en 1933.
Il collabore à U Muntese de 1964 à 1972 avec une rubrique « Lettera à Ziu Carlu Antone ». Prix « Petru Rocca » de l’association Parlemu Corsu en 1967.
Saluto all’Italia est le titre original de ce recueil exceptionnel regroupant poèmes, textes et chansons. Écrits entre 1925 et 1939 par Marcellu Alessandri di Chidazzu, mon grand-père, ces écrits témoignent d’une époque charnière où la langue corse et l’italien s’entremêlaient avec poésie.
Ce projet n’aurait pu voir le jour sans des collaborations précieuses. Je remercie chaleureusement la Bibliothèque Nationale Italienne pour sa confiance et pour m’avoir confié le livret original, véritable trésor de notre patrimoine.
Ma reconnaissance va également à Sylo pour ses illustrations qui viennent sublimer ces textes, ainsi qu’à toutes celles et ceux qui, par leurs conseils, leurs idées et leur soutien indéfectible, ont permis la réalisation de ce recueil.
| Poids | 70 g |
|---|---|
| Dimensions | 210 × 148 × 7,9 mm |
| Couverture | Papier Acquerello Avorio |
| Pages intérieures | Papier bouffant |
| Pagination | 92 pages |
| Reliure | Dos carré collé |
